Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 4:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
φιλόξενοι εἰς ἀλλήλους ἄνευ ⸀γογγυσμοῦ·
Greek - Transliteration via code library   
philoxenoi eis allelous aneu rgoggusmou*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
hospitales invicem sine murmuratione

King James Variants
American King James Version   
Use hospitality one to another without grudging.
King James 2000 (out of print)   
Practice hospitality one to another without grudging.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Use hospitality one to another without grudging.

Other translations
American Standard Version   
using hospitality one to another without murmuring:
Aramaic Bible in Plain English   
And love strangers without murmuring.
Darby Bible Translation   
hospitable one to another, without murmuring;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Using hospitality one towards another, without murmuring,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
using hospitality one to another without murmuring:
English Standard Version Journaling Bible   
Show hospitality to one another without grumbling.
God's Word   
Welcome each other as guests without complaining.
Holman Christian Standard Bible   
Be hospitable to one another without complaining.
International Standard Version   
Show hospitality to one another without complaining.
NET Bible   
Show hospitality to one another without complaining.
New American Standard Bible   
Be hospitable to one another without complaint.
New International Version   
Offer hospitality to one another without grumbling.
New Living Translation   
Cheerfully share your home with those who need a meal or a place to stay.
Webster's Bible Translation   
Use hospitality one to another without grudging.
Weymouth New Testament   
Extend ungrudging hospitality towards one another.
The World English Bible   
Be hospitable to one another without grumbling.